义卖会很隆重,太太小姐们几乎把亚特兰大所有的蜡烛和烛台都搬过来了，用各种鲜花装点，舞厅里花香四溢。
放在最前面的是南方邦联总统戴维斯的画像,大部分鲜花都是献给他的。
但是还有一些鲜花,插在小姐们的头上。
大家听着乐队奏乐，一起唱起了《美丽的蓝旗》，大家唱得起鸡皮疙瘩,充满了热情，为了南方，为了胜利而唱。
斯嘉丽还在居丧期,在皮蒂姑妈的反对下,极力争取到了参加义卖会的机会。
她和媚兰负责一个摊位，听着久违的音乐，激动得差点手舞足蹈。
但是她注意到,在舞厅里有一群半大孩子,他们站在两个摊位前,正在一起唱歌,这可太古怪了。
“媚兰，他们是谁？梅里太太让他们来的吗？”斯嘉丽小声问。
媚兰刚刚唱完歌,和大厅里其他人一样，眼眶里面还有激动的泪水，心里还停留在为南方骄傲上。
这时听见斯嘉丽的问话,愣愣地看了看不远处的孩子们，她的眼神立刻柔和了下来,带着一丝没来得及消散的激动：“是的，那是英雄遗孤协会的孩子们，巴特勒先生组织了这个协会,负责他们的衣食，他真慷慨不是吗？”
巴特勒先生？斯嘉丽愣了一下，问道：“苏伦的丈夫，巴特勒？”
“是的，亲爱的，他还是你的妹夫呢，你们都是可爱的人。”媚兰说着又用温柔鼓励的目光看她，斯嘉丽最受不了的眼神，立刻转移了视线。
“我们过去看看吧，也许孩子们有什么需要呢？他们很可爱不是吗？”媚兰说着来拉她的手。
斯嘉丽心里很抗拒，但是却违心地拉住了她，一起走到小孩子们面前。
媚兰一到孩子们中间，就受到了热烈的欢迎，因为她是最关心他们的人之一，又温柔善良，大家都很喜欢她。
孩子们七嘴八舌地和媚兰说话，斯嘉丽有些不耐烦。
她一贯是不喜欢孩子的，她和查韦斯生的韦德，还是媚兰和皮蒂姑妈抚养的，她常常忘记自己有一个孩子。
这时，人群中又一阵骚动，大家都看向门口，孩子们都欢呼着往那边走，斯嘉丽也看过去。
是巴特勒夫妇来了，他们正在和人群握手交谈，看起来很受欢迎。
巴特勒先生似乎不太一样了，以前他看起来就是一个海盗的样子，强壮得有些野蛮，一点也不符合斯嘉丽的审美，她只喜欢艾希礼那样的翩翩绅士。