当周易来到餐厅准备吃早餐的时候，发现大家都在看电视，电视机里正在播放他昨天下午接受媒体采访的画面。
“都干嘛呢？不吃早饭看电视，你们看得懂吗？”周易在人群后面问道。
大家听到了他的声音纷纷扭头，还有人给他让开了一条路，于是周易看到了在里面的国家队葡语翻译。
因为世界杯在巴西举行，这里的通用语言是葡萄牙语，考虑到国家队在这里的备战工作和训练安排，都需要接触到大量的当地人，所以足协专门为国家队配备了两个葡萄牙语的翻译，是从巴西当地找的，一位是在巴西做生意多年的华侨华人，另外一位则是在巴西留学的大学生，这两位都是球迷，有会葡萄牙语，完全可以胜任翻译的工作。在中国队来到巴西之后，他们的表现也证明了这一点。
现在在人群里的翻译是年轻的那位大学生翻译耿喆。
他扭头也看到了周易，连忙起身：“易哥你来了啊？”
尽管他比周易年纪大，但他一直都是这么称呼周易的，一开始周易觉得别扭，不让他叫，但他坚持这么叫，还说叫哥和年龄无关，有贤能者都是他的长辈、前辈。
于是在他这么坚持下，周易也只能认了这个“弟弟”……
“巴西电视台说什么呢？”周易指着电视机问耿喆。
“巴西足协刚刚出了个声明，说你的言论对巴西足球是巨大的侮辱……他们说这个问题是对裁判的一种蔑视，fifa是一家成立了一百年的世界级机构，在此期间，巴西从来不会去搞旁门左道，所以请……请你，呃，尊重巴西足协。”耿喆老老实实把刚才电视里说的翻译给了周易听。“……还说你的这番话，也激怒了巴西的球迷。等到了比赛的时候，只要你拿球，就有可能听到巨大的嘘声……”
周易摆了摆手：“吓我一跳，我以为要禁我赛呢。”
说完他转身就去取早餐了，对电视机里说的内容不再关心。
其他球员见周易都走了，也没心思围着电视机听耿喆的翻译了，他们纷纷追上了周易，对这事儿表达了他们的担心。
“周易，周易，我看新闻里还给你送了个新绰号，叫‘巴西公敌’……”
“什么破绰号啊……”周易对这个名字表示了不满。
“重点不在这里吧？重点在于到时候比赛的时候你可能会遭到全场巴西球迷的嘘声，那压力可是很大的……”
“嗨，多大事儿？我还以为抢鸡蛋的呢……嘘声什么的早就习惯了，难道联赛打客场没碰到过嘘声？鲁尔德比去老杨他们的主场打，我耳朵就没有安静过的时候。”周易笑了。“嘘声什么的早就不在乎了，压力什么的也不存在。”
周易自信满满，但中国队还是会有人为他感到担心，希望他不要再巴西球迷们的疯狂面前发挥失常。他可是中国队的主心骨，他要是出问题了，整支球队都要出问题。
但周易却一点没当回事儿，他去了早餐，坐下来吃着，还和其他队友们聊天。
直到主教练里皮来了，他站在餐厅门口，向里面张望了一番，然后径直朝着周易所在的那一桌走来。