奥尔什方知道自己无法再面对她的微笑了。他不能想象那微笑下是什么，他只瞥见了一个角，就疼痛得几乎忘记呼吸。
可他不得不面对她的微笑，她平静的目光和温和的声音。她称赞他带回来的各种东西，降神节的烟花，各种各样的可动玩偶，漂亮的衣裙，珍贵的材料。他无法改变这一切，他能选择的只有不要忘记：他现在不能是布鲁姆了。
不要忘记。
不要忘记他是奥尔什方，不要忘记她是他的挚友。
不要忘记她背负了他的死亡。
很痛苦吗？仅仅是不要忘记，就如此痛苦？
她在神意之地站了那么多年，她凝视着他的墓碑和对岸的伊修加德，那究竟是怎样的感受？
他无法想象。
尽管他自以为隐藏得很好，可他的挚友好像还是察觉了他的苦闷。深冬的时候，她主动地邀请他一起去格里达尼亚度过星芒节。今年在米凯特露天剧场的颂歌由她来指挥，她不是许多年前刚踏上冒险旅途的女孩儿了。她为全大陆所知，为许许许多多的人所爱。所以即使一开始在她的指挥下歌队飘了几个音或者抢了几个拍，得到的也都是热烈的鼓掌和善意的笑声。
接着她的工作越来越熟练了，星芒颂歌的声音在雪夜里像火柴燃烧出的明光一样氤氲起来，满怀着希望、幸福和梦幻。奥尔什方站在台下拼命地替她鼓着掌。
她今天穿了一件红白相间的唱诗班长袍，维埃拉族长长的耳朵压不住帽子，于是他们在她的耳朵上挂了一个漂亮的花环。她站在灯火的中心，美丽、高贵、又安详，让人想起双月与慈爱女神梅茵菲娜。
然后歌会结束了，他们在深夜的街道上漫步，慢慢走回旅馆。节日是没有夜晚的，到处是张灯结彩，挂满了绸带和礼物的星芒树，即使月亮已经很高了，街道上还是充满了快乐的声音。
这是一年中最幸福的时候。
他们慢慢地聊着天，慢慢地走着，好像又变成了相识多年的老朋友。孩子们在他们耳边发出祝福和欢乐的喧哗。他们将两人团团围住了，善意的哄笑漂浮在空中，有个少年大声笑着说：“看，姐姐，你的头顶有一丛槲寄生！”
这是一个很古老的星芒节传说，连萨雷安出身的占星学家也无法确认它的真实。可它太美了，没有人愿意将它打破。
站在槲寄生下的女孩儿能得到幸福。她将会得到一个吻。
人群是那么欢乐，没有人不期盼见证一场美好的爱情。他们看着两人互相注视，笑声和欢呼声越来越高，好像要飘到星星上去。
她很无奈地笑了起来，然后对奥尔什方说，我很抱歉。
他笑了：“不，我很愿意。”接着奥尔什方搂住她，向她微微倾身，在她菲薄而冰凉的唇上轻轻地印了一个吻。
欢呼和尖叫几乎冲破了房顶。