是的，就是动画配音，也就是岛国说的声优🃜😦🃤！🖕💢📤
很多经典的国产漫画制作成动画⛷后，都因配音的问题，让人不忍直视🏒🙟！
借用下王国维在《人间词🛃话》中对“隔”🖌👊与“不隔”的定义，那就是说，国产动画的配音让人觉得很“隔”！
当然，关于造成这点的原因，很⛷多人都各执🃜😦🃤一言。
而其中有一个🝣🌽被很多人接受的理由，那就是——你觉得国产配音“隔”，岛国配音“不隔”，仅仅是因为你不懂岛国语。
具体而言，就是说，动画的配音需要夸张化，才能够表现得带感。但国产动画的配音更接近于现实生活中的说话方♆🆈式，不够夸张，所以不带感。但若太过夸张，又🕜容易🔥🂪👦让人觉得做作。不管哪种，都让人觉得“隔”。
但我们🈂🞲听岛国动画⚲🕑的配音，却既觉得带感，也觉得不做作，觉得“不隔”。
那么，这是语种不同造成的吗？
不，不是。
岛国动画的配音🙒夸张，但那并不是岛国人日常生活中说话的方式。我们听起来不违和，仅仅是因为我们不懂岛国语，不知道岛国人日常生活中的说话方式，所以在潜意识中把动画角色的说话方式当🚷😁⚃成了岛国人正常说话的方式。
岛国♧是一个深受华夏文明影响的国家，岛国人在人际交往中会显得比较谦逊，这样一个民族，说话方式怎么可能像动画中那样夸张？
听上去很有道理，但叶予却并不怎么认🐠🁍🄣同，又或者说，叶予认为这种说法即使是一部分原因，但绝对不是最主要的原因。
叶予的理由很简单，按照这种说法，那么，岛国人在听岛国动画的配音时，也会觉得做作，觉得⚚💁🎵“隔”，但若真是如此，岛国的动画在岛国本土为何如此火爆？为何如此广受💵🖍好评？
在叶予看来，国产动画的配音差，最主要的原因👋😕很简单，也很赤裸裸，那就是——国产动画制作成本低，请不起大师级的配音员……
好吧，这真是个令人悲伤的理由。
若再深挖下去，则是☩因为整个动⛷漫产业的不成熟。
产业不成熟，专门针对动画配音的☮配音员就无法很好的成长起来。
就像岛国在70年代以前的动画配音其实也很是生硬做作的，但随着岛国动漫👛🉣产业的发展，配音员，也就是岛国说的声优，这一行业才开始发展成熟了起来。
那么，动画🏊😗配音员的成长体系的差距🃰🛞🝠在哪呢？
比方说，国内的配音员在学校培训时🃰🛞🝠🃰🛞🝠，大多以电👋😕影配音为主，而岛国则相反，大多以动画和游戏为主。